2008年3月5日 星期三

A Shooting Star

在肥姐的喪禮上欣宜說了以下一篇好感人的悼辭,唔知在大家人生有否出現過這麼稀有的流星呢?

欣宜悼辭內容:

Have you ever seen a shooting star? No, well they're very rare. They're seen in the sky for only a very brief moment. When they appear, they're so brilliant, so bright. You are my shooting star, Mom. It's not your contagious laughter, your fond hair or your darkened glasses I'm going to miss, because these are not the things that made you a brilliant shooting star that you were 。

你們可有見過流星?沒有?因為它們很稀有。它們雖然出現在空中的時間很短暫,但每出現時都很精采、很光芒。媽媽,你是我的流星!我懷念的,並不是你那具感染力的歡笑聲、你的髮型以及你的深色眼鏡,因為這些都不是你成為這顆光輝流星的原因。(悼辭中文版為媒體翻譯)



沒有留言: